Матросам - не хочется, капитаном - не можется.
Между моряком и смертью только борт корабля.
Много плававший и знает много.
(англ.)
Много силы в море - а еще больше в хорошем моряке.
Молись, а к берегу гребись.
Море любит смелых да умелых.
Морем плыть - вперед глядеть.
Море покажет, кто ростом выше.
(там.)
Морехода видать по походке. Море - что захочет, моряк - что сможет.
Морских топит море, сухопутных -горе.
Морскую заповедь знай: не зевай! Моряками не родятся, моряками делаются (да и не всяк сразу).
Моряки ближе всех к смерти и дальше всех от бога. (англ.)
Моряк и жернов съест, если перепела нет. (англ.)
Моряка испытывает шторм.
Моряком на суше не станешь. Моряки зарабатывают деньги, как лошади, тратят их, как ослы. (англ.)
Моря только раз хлебнешь.- моряком не станешь, но поумнеешь.
На бедного матроса все тросы валятся.
На берегу в тени задыхается, а море переплыть собирается. (бенг.)
Над плохим гребцом и лодка тешится: с боку на бок кренится. (там.)
Назеваешься. так и воды нахлебаешься.
На каждом судне снасть сплеснивают по-своему, (англ.)
На каждом корабле смерть под килем ходит.(яп.)
На море бар (господ) нет. (фин.)
На море одно из двух: или песок в ноздри, или деньги в карман, (фин.)
Намучившийся в лодке шарахается от паланкина. (яп.)
На одном корабле двух капитанов быть не может. (тур.)
На словах - море переплывает, а на деле - лужи боится.

На судне требуют ума два дела;
крепление швартовов и забивание козла.
На суше умных много, когда на море беда. (фин.)
На тонущем судне все - капитаны.
(ит.)
Находясь на корабле, с капитаном не ссорься. (лат.)
Не бойся гавани, где однажды потерпел крушение. (яп.)
Не бросайся в воду до того, как перевернулась лодка. (кит.)
Невезучий и в чайной чашке утонет.(англ.)
Не в свою лодку не садись.
Не все линьком, ино и свистком.
Не всякая веревка - трос. не всяк, кто с ленточками,- матрос.
Не всяк моряк, кто по морскому ведомству числится.
Не говори, куда идете, пока туда не придете. (норв.)
Не доглядишь оком, заплатишь боком.
Не качай лодку, если не хочешь перевернуться.
Не корабли красят людей, а люди их.
Не легка у моряка работа - взмокнешь от пота!
Не море старит, а горе.

(из собрания контр-адмирала Ворскова)