Акул бояться - в море не ходить.
Белое (вариант - Черное) море белоручек не терпит.
Биноклем и секстаном капитана может пользоваться только капитан. (англ.)
Бледность кормчего - признак надвигающейся бури.(англ.)
Боится вымыться, а в море лезет (азерб.)
Бояться всего на свете - никогда вражеский корабль не захватишь. (аигл.)
Будешь спать в джонке, идушей под парусом,- разобьешься о камеи, будешь
ждать счастья с неба - умрешь с голоду (кит.)
Бывалый моряк и на клотике уснет.
Быстро моряк соображает, но еще быстрее - засыпает.
В беде и гнилой палкой грести начнешь. (фин.)
В бурю руль из рук не выпускав -лодку потопишь, (бенг.)
В воде с крокодилом не ссорься.
(хинди)
Ветер, что привел к хорошему кабачку, не может быть плохим. (англ.)
Взял дурака в лодку - держись берега! (фин.)
Взялся везти - так вези до берега. (кит.)
В любой лодке подчиняются лодочнику. (вьет.)
В лодке старые человек - советчик.
(фин.)
В море две воли: чья возьмет, тот и доплывет; чья сильней, та и правей.
В море, как на войне, дважды не ошибаются, (англ.)
В море спят не когда хочется, а когда можется.
Вода и сталь, и людей закаляет.
Вода не любит грязных людей.
В отчаянии и трус может расхрабриться. (англ.)
Всего света не изъездишь, во всех морях не побываешь.
Встал на корму - работай как кормчий, (вьет.)
В судовождении никакая предосторожность лишней не бывает.
Всякий кок свое варево хвалит.
В хорошую погоду каждый мастер плавать. (нт" фр.)
В чью лодку сядешь, тому и подтянешь. (татар.)
Выросший на море в море и погибнет. (яп.)
Выходить в море без риска можно будет после того, как уничтожат волны.
Где вода до шеи, каждый может плавать, (англ.)
Где море, там и пираты, (индон.)
Голову потеряв, по бескозырке не плачут.
Греби, идя по течению, и над тобой будут смеяться крокодилы, (хинди)
Грести веслом научишься за три месяца. шестом - и трех лет мало. (яп.)
Грести нужно ли, когда лодка течет? (индон.)
Грести лениться - быстро не поплывешь. (индон.)
(продолжение темы)
